Sound TheaterSite-SpecificMultichannelCross-Discipline2013

Exploration Mill 覓工場

A site-specific sound theater in a derelict Japanese-era paper mill, using multichannel audio to layer time, labor, and bodily memory.於廢棄日治紙廠演出的場域特定聲音劇場，使用多聲道技術層層堆疊時間、勞動與身體的記憶。

Overview作品簡述

Constructed during the Japanese colonial period, the Shilin Paper Mill has experienced the flow of time between construction and abandonment. Musicians and dancers search for their own place in this space, creating a narrative that breaks performance boundaries. Body and sound suspend back and forth in space — a surreal phenomenon of body and sound about to happen here.建於日治時期的士林紙廠，經歷了從繁華運轉到廢棄停滯的時光流動。音樂家與舞者在此空間中尋找屬於自己的位置，創造出打破傳統表演界線的敘事。身體與聲音在空間中來回懸浮——一場屬於身體與聲響的超現實現象即將在此發生。

Concept & Background作品概念與論述

In the long, narrow ruined space, utilizing the longitudinal sound field and the S-shaped wooden walkway, musicians and instruments were placed at different locations. Multi-channel construction created layered auditory experiences from far to near.在狹長的廢墟空廠房中，團隊利用了縱向長廊的聲場與S型的木棧道，將音樂家和樂器分散安置於不同位置。多聲道系統的建構，成功打造出從遠到近、層次分明的立體聽覺體驗。